It is best to store your yerba mate in a cool and dry place. It should not be stored where it can absorb moisture. It should not be stored in the freezer.
A simple glass jar on the pantry shelf is fine. The manufacturer bag is good enough if you drink your yerba mate quickly.